Die kurze, aber prägnante Frage der Überschrift möchten wir in Bezug zu aktuelle Flat-TVs anhand eines interessanten Vergleichstests klären. Die direkten Kontrahenten sind hierbei: Der Samsung LE46-C9090 zur ausgewiesenen UVP von €4.999,- und der Sony KDL46-EX725 zu einer UVP von €1.499,-.

Samsung C9090

Ein ungleicher Vergleich, mag manch ein Leser jetzt spontan denken, doch die tatsächlichen Marktpreise (gerade beim Samsung) differieren meist deutlich. Wenn wie im Falle des C9090 ein „Mondpreis“ als unverbindliche Preisempfehlung aufgerufen wird, der schon Wochen nach Erscheinen des Gerätes deutlich unterboten wird, muss sich das Gerät aber auch am empfohlenen Preis messen lassen. Mit anderen Worten: Welche technischen Vorteile, neben dem optischen Design, bringt ein TV-Modell mit sich, um seinen Preis zu rechtfertigen?

Sony EX725

Wir verweisen im Voraus auf unsere Testkriterien, die ausführlich in unserem Know How Special: " Das Warten hat endlich ein Ende, TV-Tests bei Cine4Home " beschrieben werden.

1. Gerät im Detail

Beide Geräte arbeiten mit einer Edge-LED „Hintergrundbeleuchung“. Der Begriff Hintergrundbeleuchtung verwirrt hier allerdings etwas, da bei beiden Geräten die Beleuchtung des LCD Panels durch in den Seiten verbaute LED Beleuchtungen erfolgt (Edge).

Der Samsung 9090 fällt sofort durch die unglaublich geringe Tiefe seines Panels von nur 7,98mm auf. Erreicht wird dies aber nur durch Unterbringung der Elektronik im Standfuß. Sowohl das Panel als auch der Standfuß sind in gebürstetem Aluminium gefertigt, hier werden keine dünnen Blenden auf Kunststoff geklebt, wie es z.B. die Macher aus Kronach bei ihren „Design Objekten“ machen, nein hier wird „massiv gebaut“.

Hier herrscht nicht nur Schein, sondern auch Sein!

Die Anschlüsse sind komplett im Fuß untergebracht. Bis auf die HDMI Anschlüsse erfolgen alle Kontakte aber über mitgelieferte Adapterkabel, selbst Ethernet muss über einen Adapter zugeführt werden. Wenn man den 9090 mit allen Anschlüssen füttert, ergibt dies einen recht unansehnlichen Adapter-/Kabelsalat, weshalb Samsung auch eine große Auswahl an Kabelbindern beilegt. Der Slot für CI+ Module auf der linken Seite des Fußes ist nicht tief genug gebaut, so dass Module hier 8cm herausragen und die Optik nicht gerade verschönern. Das Bedienungspanel fährt nach leichter Berührung sanft nach vorne aus. Zu bedenken ist, dass bei einer Wandmontage keine mittige Anbringung eines Kabelkanals möglich ist.

Ein so flacher TV sollte auch nahe an der Wand hängen: Bei dem 9090Z Modellen liegt daher eine „Ultra Slim“ Wandhalterung bei, dessen Anbringung wir Ihnen in einem kleinen Exkurs einmal näher bringen wollen:

An der Rückseite wird die mitgelieferte Seilaufhängung „Ultra Slim Wire Mount“ angebracht. Sie erinnert an die Seilaufhängung von großen Kunst-Gemälden.

Im Bild oben sieht man das Stahlseil, an dem der Fernseher hängen wird, im Detail. Die angeschraubte schwarze Kunststoffhalterung hat an ihrer Rückseite einen Gummiring, der später an der Wand anliegt und den TV gegen Schläge „puffert“.

An der Wand werden die beiden Halteteller für das Stahlseil angeschraubt.

Auch wenn man die Halter später nicht sieht, die hässliche Schraube wird extra mit einem Edelstahldeckel ästhetisch abgedeckt.

Hier zur Verdeutlichung des Prinzips die beiden Teile der Halterung.

Wie bei einem Bild, das an einer Schnur hängt, kann man bei der Seilaufhängung auch die Position und Lage ein wenig verschieben. Das bedeute aber nicht, dass man die Dübellöcher ausschließlich per Augenmaß bohren sollte, ein wenig Installationspräzision ist schon notwendig.

Nun aber zum interessanten Teil, da sich die Elektronik des Fernsehers im Standfuß befindet, wie bringt man das ganze System an der Wand an? Gehen wir nach der Anleitung vor:

Der Fernseher ist auf einem Teil der Styroporverpackung abzulegen.

Unter der Abdeckung, diese ist mit Klettverschlüssen befestigt, findet man die Befestigungsschrauben.

…viele Schrauben,

Der Fuß kann abgenommen werden.

Hier sieht man die Steckverbindung an der Rückseite des Panels und die Gewindebuchsen, an denen der Standfuß angeschraubt war.

Von der Unterseite des Standfußes wird das Elektronikmodul abgeschraubt.

Jetzt wird das System dahinter langsam deutlich, das Elektronikmodul hat dieselbe Steckverbindung wie das Panel, im Standfuß ist praktisch ein Verbindungskabel. Auch sieht man jetzt wieder die aufwändige Materialschlacht des Samsungs, der Fuß ist aus einer massiven Aluplatte gefräst!

Elektronikmodul aufstecken, festschrauben, fertig.

Der Fernseher kann jetzt mit dem Stahlseil an die, hoffentlich gut festgeschraubten, Wandteller gehangen werden. Hier die Ansicht von der Seite.

Manch anderer Hersteller schreibt 3,5 cm als Mindestabstand von der Wand vor..

Auf den Fotos weiter oben noch nicht montiert: Zwei umklappbare Bügel, mit denen man das Gerät ein wenig kippen kann.

So kann man die Anschlüsse erreichen, was aber immer noch einen akrobatischen Akt darstellt. Die Verlegung der Kabel in einem Kanal unter Putz ist für Perfektionisten eigentlich Pflicht, denn alles andere würde dieser Designlösung nicht gerecht.

Anschlüsse im Fuß

CI+ Schacht im linken Fuß Seitenteil

Festzuhalten bleibt: Um den 9090 adäquat zu Positionieren, bleibt nur eine Wandmontage mit Kabelkanal unter Putz oder der Kauf des in Zusammenarbeit mit dem Möbelspezialisten Spectral entwickelten Möbel.

Spectral Möbel für 9090 Serie

Der Standfuß und die Anschlüsse sind hier eingefasst, so dass die Adapter nicht mehr sichtbar sind.

Wenn man nun den Sony KDL46-EX725 daneben sieht, fällt die Verarbeitung erwartungsgemäß schon deutlich ab. Der 725er ist lediglich in dem altebkannten, hochglänzenden Kunststoff gefertigt. Die untere Blende aus gebürstetem Aluminium ist nur aufgeklebt. Was sofort auffällt, ist allerdings sein entspiegeltes Display. Der Fuß ist ebenfalls aus Hochglanzkunststoff und naturgemäß recht kratzempfindlich, Reinigung also bitte mit einem weichen Microfasertuch.

Die Anschlüsse befinden sich in diversen Ausführungen auf der Rückseite und an der linken Seite, Adapter werden hier nicht benötigt. Auch ein CI+ Schacht ist natürlich ebenfalls an Bord. Bei der Montage geht Sony eher konservative Wege, denn Der EX725 ist für die Verwendung einer Standard Vesa-Wandhalterung vorgesehen, durch seine Dicke von gut 4 cm trägt auch er nicht stark auf.

Anschluss-Feld des EX725

Die technischen Anschlussmöglichkeiten im Detail der beiden Geräte entnehmen Sie bitte den technischen Daten am Ende des Testberichts.

Samsung LE46-C9090

	Punkte Max	Erreicht
Gerät im Detail	(25)	(20)
Verarbeitung	15	15
Flexibilität	10	5

Sony KDL46-EX725

	Punkte Max	Erreicht
Gerät im Detail	(25)	(15)
Verarbeitung	15	7
Flexibilität	10	8

2. Ausstattung

Der Samsung LE46-C9090 verfügt über Tuner für DVB-T sowie DVB-C und Kabel Analog. Warum hier kein Sat-Tuner eingebaut wurde, erscheint uns bei einem Gerät dieser Preisklasse unverständlich. Kontakt zum Netzwerk nimmt der C9090 sowohl über Kabel als auch über den beigelegten WIFI-Dongle auf. Die Menüs sind Samsung typisch und identisch zu denen der günstigen Einstiegsgeräten, hier hätte es ruhig etwas mehr Design sein können. Über eine separat über USB anzuschließende Festplatte ist der 9090 in der Lage, Sendungen aufzunehmen, ein Update auf die neue Smart TV Struktur ist allerdings nicht möglich.

Der Sony bietet seine Menüs nun rechts und unten um einen kleinen „Kontroll-Monitor“ an, HDD Recording ist auch bei ihm möglich.

An Tunern stehen mit DVB-T/C/S2 und Kabel analog alle Varianten zur Verfügung. Ein nettes Gimmick ist die Funktion „TrackID“: Hier ist es möglich, die Musik einer TV Sendung, eines Films, oder einer aus dem Internet gehörten Melodie über eine Datenbank suchen zu lassen. Der Interpret und sogar die CD werden danach angezeigt und können bei Bedarf gleich gekauft werden. Ansonsten übertrifft der Sony den Samsung in seiner Ausstattung bei weitem. Selbst bei Tagen mit schlechtem TV Programm ist man hier allein beim Erkunden Stunden beschäftigt.

Samsung LE46-C9090

	Punkte Max	Erreicht
Ausstattung	(30)	(20)
Tuner	20	10
Anschlüsse	5	5
Schnittstellen	5	5

Sony KDL46-EX725

	Punkte Max	Erreicht
Ausstattung	(30)	(27)
Tuner	20	18
Anschlüsse	5	5
Schnittstellen	5	4

3. Bedienung

Bei der Flut der heute in TV Geräten eingebauten Gimmicks und Anwendungen ist es unerlässlich, dass ein User diese auch unkompliziert bedienen kann, ohne graue Haare zu bekommen zu müssen

3.1 Ersteinrichtung

Bei durchschnittlichen Kabelnetzen kommen sehr schnell über 300 Sender zusammen, von denen nicht gewünschte Programme gelöscht und die restlichen sortiert werden sollen. Im Sat-Betrieb erhöht sich diese Zahl schnell auf mehrere Tausend Sender. Darum verwundert es uns immer wieder, dass die TV-Hersteller hier nicht bei den SetTop Herstellern abschauen, wie eine vernünftige Senderverwaltung abläuft. Sowohl der Sony als auch der Samsung bekleckern sich hier nicht gerade mit Ruhm: Der C9090 führt nach Abfrage von Standort und Sprache einen Suchlauf durch und sortiert die Sender dann alphabetisch. Das einzig Gute ist bei der Sortierung, dass man mehrere Sender markieren kann, um danach eine Löschung unerwünschter Sender durchzuführen. Unverständlich bleibt beim Samsung, dass eine Auswahl zwischen Analog oder Digital erst über die Senderliste möglich ist und nicht direkt gewählt werden kann.

Der Sony macht es nicht besser. Nach dem Suchlauf sollte man seine Sender in eine Favoritenliste sortieren. Löschen und Verschieben von Programmen ist dabei sehr zeitaufwendig.

3.2 Fernbedienung

Samsung liefert zwei Fernbedienungen mit. Ein eiförmiges Minimodell, das nur die Kanalwahl und die Lautstärke unterstützt, sowie die auch einzeln erhältliche Touchscreen Fernbedienung „RMC 30“.

Die RMC 30 ist bidirektional ausgeführt. Das bedeutet, sofern sich der C9090 in einem Netzwerk befindet, können auch das laufende TV-Programm, Videos von einem Netzwerk-Rechner oder Bilder und Musik auf ihr wieder gegeben werden. Zu diesem Zweck sind sowohl ein Lautsprecher als auch ein Kopfhöreranschluss vorhanden. Die Kanalwahltasten sowie die Lautstärke sind als Hardkeys ausgeführt, alle anderen Tasten sind auf dem Touchpanel vorhanden. Eine blicklose Bedienung ist so natürlich nur schwierig. Die FB ist, wie man es nicht anders erwarten sollte, in Aluminium und Glas gefertigt. Verschweigen sollte man aber nicht, dass sie jeden Abend aufgeladen werden sollte, da sie recht energiehungrig ist. Weiterhin ist in unseren Testreihen aufgefallen, dass die RMC30 gerne einmal den Kontakt zum Netzwerk verliert und dann erst neu eingebunden werden muss. Der Winkel und die Reichweite sind bei Verwendung über IR durchschnittlich, bei drahtloser Netzwerkverbindung natürlich exzellent.

Die Fernbedienung des Sony kann hier natürlich nicht mithalten. Sie ist aus dem üblichen Kunststoff in mattem und hochglänzendem Schwarz gebaut. Die Reichweite und der Winkel sind sehr gut, was eine bequeme Bedienung unterstützt.

Die Sony liegt gut in der Hand und nach einer kurzen Eingewöhnung ist sie blind zu bedienen. Bei „normalen TV-Geräten“ wäre dieser Testaspekt jetzt beendet, bei diesen beiden Ausstattungsgiganten geht das Thema Fernbedienung jetzt aber in die nächste Runde:

Beide Geräte sind über Smartphones oder Tablets steuerbar. Dies ist sowohl über Apple (iOS) als auch über Android Geräte möglich. Wir beschränken uns hier allerdings auf die Darstellung der Android-Funktionen um einer vielleicht drohenden Patentklage zuvor zu kommen ;-).

Samsung TV App auf dem Samsung Galaxy S9000

Links: Lautstärke & Kanalwahl
Rechts: 10er Tastatur

Links: Cursor Feld
Rechts: Player Steuerung

Auch der Sony punktet hier, wie wir auf einem Sony Ericsson Experia Arc sehr schön sehen können. Das wunderschöne edel verarbeitete Arc mit seinen 4,2 Zoll Bildschirm wurde uns für diesen Test freundlicherweise von Sony Ericsson zur Verfügung gestellt. (http://www.sonyericsson.com/cws/products/mobilephones/overview/xperiaarc?cc=de&lc=de)

Links: Navigation
Rechts: Player Bedienung

Besonderheit hier: Um den im EX725 eingebauten Internet-Browser zu steuern oder Facebook oder Twitter zu füttern, kann man die Tastatur des ARC benutzen. Die Daten werden dann sofort an den TV übertragen. Ein umständliches „SMS getippe“ über die Fernbedienung entfällt.

3.3 Bedienung im Alltag

Samsung LE46-C9090
Die Menüstruktur ist wie von Samsung gewohnt klar und gut strukturiert. Etwas mehr optischen Pepp hätten wir uns aber gewünscht, um auch im Menü Unterschiede und mehr Luxus gegenüber den günstigen Geräten zu bieten. Der TV startet in 10 Sekunden, die durchschnittlichen Umschaltzeiten zwischen einzelnen Programmen betragen 4 Sekunden.

Das EPG ist wie von Samsung gewohnt sowohl in einer einfachen, senderbasierten Version enthalten, als auch im „Guide+“. Der Vorteil des Guide+ System liegt darin, dass Daten für einen längeren Zeitraum geladen werden und sofort zur Verfügung stehen. Auch die Suche nach Sendungen oder Personen ist möglich.

Sony KDL46-EX725
Auch der Sony startet in 10 Sekunden aus dem Standby, die Schaltzeiten zwischen Sendern betragen bei ihm zwischen 2 und 4 Sekunden. Das Menü ist trotz der vielen Möglichkeiten gut strukturiert und übersichtlich aufgebaut. Man findet sich in der Struktur schnell zurecht. Grafisch finden wir es ansprechender als das des Samsung.

Das EPG gehört aber wieder einmal zur Sorte, die erst bei Empfang des entsprechenden Senders Daten lädt und damit eine kleine Wartepause verlangt. Wünschenswert wäre hier etwas Internetbasiertes. Da eine Aufnahmemöglichkeit in den EX725 integriert ist, sollte auch das EPG hier nicht nachstehen.

Eine Besonderheit des Sony ist auch seine HbbTV Fähigkeit, so ist es möglich, bei immer mehr Sendern den neuen Videotext zu nutzen und auch auf Zusatzinhalte sofort zuzugreifen.

HbbTV der ARD

3.4 Multimedia Features

Samsung LE46-C9090
Der Samsung bietet eine DLNA Zertifizierung, was das Einbinden in ein Windows-Netzwerk beschleunigt. Über seinen Medien Player können sowohl Videos als auch Musik und Bilder über angeschlossene USB-Medien oder das Netzwerk wiedergegeben werden. Die Zugriffszeiten sind gut. Es ist auch problemlos möglich, eine Diashow mit Musik zu unterlegen, Playlisten können dazu auch erstellt werden. Über sein Internetportal ist es ferner möglich durch eine Vielzahl von Applikationen Zugriff auf Facebook, Twitter, Wetter und Nachrichtendienste sowie eine Vielzahl an Spielen zu erhalten (wobei wir uns statt der vielen Spiele lieber mehr sinnvolle Applikationen wünschen würden). Ein Internet Browser ist nicht enthalten und kann auch nicht per Software Update nachgerüstet werden.

Sony KDL46-EX725
Videotelefonie über Skype, Facebook, Twitter, YouTube, Internetbrowser? Der Sony kommt in absoluter Vollausstattung. Da ist der eingebaute Media Player, der sogar eine Bearbeitung von Fotos zulässt schon fast Nebensache. Hier wird inklusive eigener Video- und Musik on Demand Dienste alles geboten. Um alle Funktionen auszuprobieren, ist man eine längere Zeit beschäftigt.

3.5 Bedienung für Profis

Bildtechnisch anspruchsvollere Fernsehnutzer kommen nur dann auf ihre Kosten, wenn ein Fernseher auch genügend Optionen liefert, um angemessen kalibriert zu werden. Von Generation zu Generation lernen hier die Hersteller hinzu:


Samsung LE46-C9090
Der Samsung bietet sowohl einen einfachen als auch einen 10-Punkte Weißabgleich, sogar ein Color Management System zur Anpassung des Farbraums ist implementiert. Damit ist die „Grundversorgung“ gegeben und einer ordentlichen Kalibrierung sollte nichts im Wege stehen (wenn notwendig).

Sony KDL46-EX725
Beim Sony ist nur ein herkömmlicher Weißabgleich vorhanden und auch ein Color Management wird nicht geboten. Ob dieser Verzicht verschmerzbar ist, wird unser großer Bildtest zeigen.

Samsung LE46-C9090

	Punkte Max	Erreicht
Bedienung	(75)	(54)
Einrichtung	15	6
Bedienung im Alltag	35	25
Multimedia Features	10	8
Bedienung für Profis	15	15

Sony KDL46-EX725

	Punkte Max	Erreicht
Bedienung	(75)	(56)
Einrichtung	15	8
Bedienung im Alltag	35	28
Multimedia Features	10	10
Bedienung für Profis	15	10

4. Bildtest

Allem Aufwand bei der Verarbeitungsqualität zum Trotz ist es immer noch wichtig, ein gutes Bild zu erzeugen. Ob der LE46-C9090 seinem immensen Preisaufschlag gegenüber dem Sony gerecht wird, erfahren Sie in unserem großen Bildteil.

4.1 Farbdarstellung

Ein Fernseher sollte in der Lage sein, sich an die vorgegebenen Videonormen zu halten zwecks der akkuraten und natürlichen Bildreproduktion. Wenn ein Anwender aber lieber „quietschbunte“ Bilder mag, sollte auch dies in den Einstellungen zu ermöglichen sein. Mit anderen Worten: Bei einem modernen Fernseher sind sowohl Genauigkeit als auch Flexibilität gefragt.

4.1.1 Farbraum

Samsung LE46-C9090
Der Samsung hält sich in der Voreinstellung „Film“ bereits hervorragend an die vorhandene Norm. Bis auf die minimalen Abweichungen in Grün und Gelb liegen die Primär-Farben fast genau auf dem Punkt. Perfektionisten können durch das Color Management System das Ergebnis noch weiter optimieren, dies ist in Anbetracht der Werksgenauigkeit aber nicht erforderlich.

Einstellung Film

Auch die anderen vorgegebenen Einstellungen erweitern den Farbraum nur ein wenig und driften nicht zu Sehr ins Bunte ab. Hier wird ein guter Kompromiss aus verstärkten Farben und Genauigkeit ermöglicht.

Einstellung Standard

Sony KDL46-EX725
Auch der Sony bietet in der Einstellung „Anwender“ bereits einen sehr gut abgestimmten Farbraum ab Werk. Durch das fehlende CMS kann aber nicht weiter optimiert werden.

Einstellung Anwender

Eine gute Vorrausetzung für eine akkurate Farbreproduktion ist also bei beiden Modellen gegeben, wenn auch der Weißabgleich sich an die Videonorm hält:

4.1.2 Farbtemperatur

Samsung LE46-C9090
In der Einstellung Film, Farbtemperatur Warm2 erreicht der Samsung eine vorbildliche Farbtemperatur bereits ab Werk. Eine nachträgliche Kalibrierung ist hier eigentlich nicht notwendig.

Modus Film, Farbtemperatur Warm2

Sony KDL46-EX725
Auch der Sony bietet ab Werk in der Einstellung Anwender, Farbtemperatur „Warm2“ bereits einen guten Abgleich, erreicht aber nicht die Genauigkeit des Samsung.

Modus Anwender Farbtemperatur Warm2

4.1.3 Fazit Farben

Beide Fernseher neigen glücklicherweise nicht zu übertrieben bunten Farben. Bei beiden Geräten sind Werkseinstellungen vorhanden, die sich an die vorhandenen Normen halten. Der Samsung hat aber durch weitere Presets und ein weiterführendes Color-Management die Nase in Sachen Flexibilität vorne und entscheidet deshalb diese Kategorie für sich.

4.2 Bildplastizität

Die Bildplastizität sowohl in dunklen als auch hellen Räumen ist sehr wichtig, wird aber in beiden Fällen durch unterschiedliche Geräteeigenschaften beeinflusst. In dunklen Räumen zählen Schwarzwert und Kontrast, in hellen Wohnzimmern bei Tageslicht hingegen Entspiegelung, Grundschwärze des Displays und Helligkeit. Wie es bei den beiden Kontrahenten darum bestellt ist, sehen wir uns im Folgenden an:

4.2.1 Kontrast

Samsung LE46-C9090
Der Samsung erreicht nativ im Modus Film einen Kontrast von 1.835:1. Im Dynamikmodus erhöht sich dieser auf 2.600:1, wird in diesem Modus aber mit falschen Farben erkauft. Mit LED Dimming und Kontrastautomatik erhöht sich der Kontrast auf ca. 9.400:1, was einen guten Wert darstellt. Die Nutzung der Kontraststeigernden Schaltung empfehlen wir daher, da sie keine störenden Nebeneffekte oder gar Fehler produziert. Die erreichten Werte sind als gut aber keinesfalls als überragend anzusehen und vermutlich der dünnen Bautiefe des Display geschuldet-

Sony KDL46-EX725
Nativ erreicht der Sony einen Kontrast von 3.380:1. Mit Zuschaltung der ebenfalls „nebenwirkungsfrei“ funktionierenden Kontrastanhebung erhöht sich der Wert auf 16.500:1 und weist so den Kontrahenten in seine Schranken. Dies sind für einen Edge LED sehr gute Werte, die eine räumlich tiefe Bildreproduktion erlauben.

4.2.2 Gamma

Ein hohes Kontrastverhältnis ist nur so gut, wie es die Helligkeitsverteilung im Bild, also das Gamma, es zulassen. Auch hierfür gibt es zwecks der Natürlichkeit des Bildes verbindliche Videonormen.

Samsung LE46-C9090
Im Preset Film mit einem Gamma „0“ erreicht der Samsung Fernseher diese Videonormen absolut hervorragend mit einem Anstieg von 2,22.

In der Einstellung Film, Gamma“0“ erreicht der Samsung
nahezu perfekt die geforderte Kurve von 2.2.

Besser geht es nicht, der C9090 erreicht so eine absolut glaubwürdige Helligkeitskomposition im Bild, bei der keine Elemente unter- bzw. überbetont erscheinen.

Sony KDL46-EX725
Auch der Sony ist vorbildlich abgestimmt und bietet ein Videonormkonformes Gamma, das eine glaubwürdige Bildkomposition erlaubt.

Auch der Sony ist vorbildlich abgestimmt.

Da der Sony einen höheren Dynamikumfang bietet, profitiert er von diesem Gamma noch besser, als sein koreanischer Konkurrent. Vor allem in dunklen Filmszenen ist die Durchzeichnung noch klarer und plastischer.

4.2.3 Tageslichttauglichkeit

Samsung LE46-C9090
Der Samsung erreicht im Modus Film eine maximale Helligkeit von 282cd/m². Im Dynamik Modus (bei falschen Farben) erhöht sich der Wert auf 325cd/m². Dies stellt guten Durchschnitt aber keinen Spitzenwert dar. In Kombination mit dem ebenfalls eher durchschnittlichen Kontrast erscheint das Bild etwas flau, echte Plastizität will nicht aufkommen.

Sony KDL46-EX725
Auch der Sony ist keine Lichtkanone. Bei korrekten Farben werden maximal 305cd/m² erreicht. Aufgrund seines guten Kontrastes und des entspiegelten Displays liefert der Sony aber auch bei Tageslicht einen natürlichen, hellen Bildeindruck.

4.2.4 Sichtwinkel/ Entspiegelung

Samsung LE46-C9090
Das Display spiegelt stark, direkte Lichteinstrahlung sollte daher vermieden werden. Der Sichtwinkel ist sehr gut, wenn er auch nicht an die Klasse eines Philips 9705 heranreicht.

Sony KDL46-EX725
Das entspiegelte Display des Sony ist Gold wert. Wer einmal die Möglichkeit hat, ein spiegelndes und ein entspiegeltes Display unter Wohnraumbedingungen zu testen, wird nie wieder ein spiegelndes Display kaufen. Der Sichtwinkel wurde gegenüber der Vorgänger Generation stark verbessert, reicht aber nicht ganz an den des Samsung heran.

4.2.5 Fazit Plastizität
Der Samsung bietet nur durchschnittliche Kontrastwerte, seine gute Ausleuchtung und den guten Schwarzwert erkämpft er sich mit einer begrenzten Maximalhelligkeit. Direkte Beleuchtung sollte aufgrund des spiegelnden Displays vermieden werden.

Der Sony bietet einen guten, für seine Preisklasse sogar sehr guten Kontrast, die Helligkeit ist aber nur minimal höher als beim Samsung. Punkten kann er mit seinem entspiegelten Display. Die Bilder wirken insgesamt plastischer als beim Samsung.

4.3 Bildschärfe

Die Bildschärfe eines TVs wird vornehmlich von der Signalverarbeitung, von der Skalierung (für PAL) und dem De-Interlacing (PAL / 1080i) bestimmt, wir untersuchen daher diese Grundaspekte wie immer gesondert und ausführlich.

4.3.1 Signalverarbeitung
Die Signalverarbeitung ist einer der wichtigsten Punkte moderner Fernseher, da über 90% unseres Fernsehsignals immer noch aus Interlaced Übertragungen, meist in einer Auflösung von 720 x 576 Pixeln, besteht.

Samsung LE46-C9090
Der Samsung ist ab Werk, wie so viele TV, überschärft eingestellt was mit Doppelkonturen einhergeht. Wir empfehlen daher den Schärferegler zunächst auf „0“ zu stellen. Dann produziert der C9090 ein scharfes und natürlich wirkendes Bild mit guter Detailauflösung.

Sony KDL46-EX725
Auch im Sony ist die Schärfe in der Werkseinstellung zu hoch eingestellt. Wie schon beim Samsung sollten der Schärferegler daher auf „0“ stehen. Mit dieser Korrektur ist der EX725 in der Lage, das Bild scharf und detailliert ohne Fehler zu produzieren. Der Video Equilizer des X-Reality Prozessors bietet zudem die Möglichkeit, eine mehrstufige Kantenglättung zu schalten, was bei einigen Quellen durchaus zu einer Qualitätssteigerung führen kann:

Kantenschärfe aus

Kantenschärfe Stufe 2

Im realen Bild

Auch mehrstufig zu schaltende Rauschfilter sind integriert, mit ihnen sind sowohl Kantenrauschen, als auch Blockrauschen sowie Mpeg-Rauschen zu bekämpfen. Die Rauschunterdrückungen sind übrigens so intelligent, dass Rauschen durch Filmkorn als solches erkannt wird und nicht bearbeitet wird, um den authentischen Filmlook zu erhalten.

4.3.2 Skalierung

Samsung LE46-C9090
Der Samsung skaliert eingehende Signale pixelgenau, der Overscan lässt sich für externe Quellen abschalten, bei 576i Material vom eingebautem Tuner aber nicht. Die Skalierung erfolgt zwar ohne sichtbare Linearitätsschwankungen, die Qualität externer Scaler wird allerdings nicht erreicht.

Sony KDL46-EX725
Die Skalierung erfolgt auch beim Sony pixelgenau und ohne Linearitätsschwankungen, der X-Reality Prozessor erledigt seine Arbeit bereits bei der Skalierung sehr gut, zumal der Over Scan sich bei allen Quellen abschalten lässt. Die Vollbildkonvertierung aller Quellen incl. Internet Videos oder Fotos erfolgt insgesamt so gut, dass ein externer Scaler keinen Gewinn mehr bringen würde.

4.3.3 De-Interlacing
Die Schwachstelle vieler moderner Flachbildschirme stellt nach wie vor die Vollbildumwandlung von eingehenden Halbbildsignalen (interlaced) dar. Unser Fernsehmaterial besteht aber immernoch zu über 90% aus herkömmlichem PAL Interlaced Material und muss im TV wieder zusammengesetzt werden. Obwohl diese Thematik schon viele Jahre alt ist, bekleckern sich viele Modelle nach wie vor nicht mit Ruhm.

Samsung LE46-C9090
Beim Deinterlacing gibt sich der Samsung keine Blöße, einzig die Erkennung von stehenden Objekten gelingt ihm nicht zuverlässig (Adaptives Deinterlacing).Auch die implementierte Film Erkennung funktioniert gut und stellt Filme in guter Detailauflösung ohne störendes Flimmern dar.

Sony KDL46-EX725
Nach unserer massiven Kritik am Deinterlacing der Vorjahresmodelle hat Sony hier deutlich nachgebessert: Der EX725 hat weder mit der Film-Mode Erkennung, noch mit adaptivem Deinterlacing Probleme. Man muss feststellen, dass die Geräte des Jahres 2011 mit dem X-Reality Prozessor zu den besten Deinterlacern am Markt gehören.

Perfektes Adaptives Deinterlacing

4.3.4 Bewegungsschärfe

Samsung LE46-C9090
Die Bewegungsschärfe des Samsung ist mit gut zu bewerten, bauartbedingt zeigt er kleine Nachzieher in schnellen Schwenks. Er besitzt eine mehrstufige schaltbare Zwischenbildberechnung, die in der Einstellung „Standard“ gut funktioniert und wenig Artefakte produziert, aber bei Spielfilmen einen Videolook erzeugt. Eine Besonderheit ist, dass man über zwei Schieberegler die Zwischenbildberechnung auch selber konfigurieren kann. Viele Einflussmöglichkeiten durch den Anwender sind sicherlich grundsätzlich begrüßenswert, dennoch halten wir es in diesem Fall für nicht besonders sinnvoll, da der Anwender mehr verwirrt wird, als das er Nutzen daraus ziehen kann.

Sony KDL46-EX725
Der Sony verhält sich wie auch der Samsung seinem Bauprinzip entsprechend: Bei schnellen Schwenks verschmiert das Bild leicht. Die Zwischenbildberechnung des Sony bietet ebenfalls eine Besonderheit, sie besitzt zwei zusätzliche Einstellungen, die Schwarzbilder in die Bildreihenfolge einfügen. Dies kostet natürlich Helligkeit und provoziert ein Bildflimmern, das lediglich Nostalgikern gefallen wird: Fans von Röhrenprojektoren und echte Kino Enthusiasten mögen daran Gefallen finden, da sie den Look alter, analoger Filmprojektionen nachstellen soll. Da aber die wenigsten Käufer den ganzen Tag Harold Lloyd Filme sehen, wird die Funktion bei vielen auch in der Mottenkiste nicht benötigter Funktionen verschwinden.

4.3.4 Fazit Schärfe

Samsung LE46-C9090
Der Samsung produziert ein scharfes Bild ohne grobe Schnitzer, aufgrund seines Preises hätten wir aber mehr erwartet. Eine Lösung mit externem Scaler bringt hier nochmals bessere Ergebnisse.

Sony KDL46-EX725
Durch seinen hochwertigen Bildprozessor erübrigt sich beim Sony sogar die Anschaffung eines solchen Scalers. Die Bildschärfe und erreichbare Detaillierung sind Preisklassen übergreifend exzellent! Von den diversen Möglichkeiten, über den eingebauten Video EQ in das Bild einzugreifen, profitieren gerade schlechte TV Übertragungen oder nicht optimal gemasterte DVDs und Blurays.

4.4 Bildfehler/Artefakte

Samsung LE46-C9090
Der Samsung ist bis auf leichtes Clouding (ungleichmäßige Ausleuchtung) nicht weiter auffällig und überzeugt durch eine natürliche Bilddarstellung ohne störende digitale Verfremdungen.

Sony KDL46-EX725
Der Sony hat ebenfalls leichtes Clouding, das im Filmbetrieb aber nicht auffällig wird und punktet auch durch ein wenig digital verfremdetes Bild.

4.5 Bewertung Bild 2D

Und so gestaltet sich unsere jeweilige Punktevergabe für beide Modelle in allen oben detailliert erläuterten Bildaspekten:

5. Bilddarstellung in 3D

Ein Wort vorweg: Die 3D Technik hat bislang bei weitem noch nicht die Erwartungen der Industrie erfüllt. Dies liegt hauptsächlich an der fehlenden Software und der Weigerung der Käufer, Fernsehen mit einer schweren Brille zu schauen. Von Generation zu Generation wird daher versucht, die Option der dritten Dimension sowohl in der Bildqualität als auch in der Anwenderfreundlichkeit zu verbessern. Sowohl Sony als auch Samsung arbeiten nach wie vor mit aktiven Shutterbrillen für die 3D Wiedergabe.

5.1 Ausstattung 3D

SamsungLE46-C9090
Der Samsung bietet eine 2D-3D Wandlung und die Wiedergabe der wichtigsten nativen 3D Formate (side by side, top bottom, frame packed). Die 3D-Umrechnung funktioniert mit jedwedem Material und sogar die Zwischenbildberechnung funktioniert auch im 3D Modus, was zu einer erhöhten Bewegungsschärfe auch in der dritten Dimension führt.

Sony KDL46-EX725
Auch der Sony bietet eine 2D>3D Umrechnung und spielt die wichtigsten nativen Formate ab. Weiterhin bietet er eine mehrstufige Einstellmöglichkeit, um die Helligkeit des 3D Bildes auf Kosten von Doppelkonturen zu steigern. Die Zwischenbildberechnung bleibt bei ihm ebenfalls auf Wunsch in 3D aktiv, auf den „Nostalgiemodus“ mit den schwarzen Zwischenbildern wurde hier aber natürlich verzichtet.

5.2 3D-Helligkeit

Samsung LE46-C9090
Der Samsung bietet eine Maximalhelligkeit im 3D Betrieb hinter der Brille von 81cd/m². Dies ist ein solider, aber kein Top –Wert. Um eine einigermaßen glaubhafte Darstellung zu produzieren, sollte der 3D Betrieb daher im abgedunkelten Raum erfolgen.

Sony KDL46-EX725
Der Sony erreicht eine ähnliche Helligkeit von 76cd/m² bis zu 100cd/m² hinter der Brille. Was ebenfalls kontrollierte Raumlichtbedingungen erforderlich macht. Die unterschiedlichen Werte ergeben sich durch Ausnutzung der Helligkeits-Schaltung im 3D Betrieb mit Nebenwirkungen: Bei den erreichten 100cd/m² in höchster Stufe, wird der Ghosting-Effekt merklich stärker.

5.3 3D-Effekt

Samsung LE46-C9090
Der 3D Effekt ist gut, aber Aufgrund der begrenzten Helligkeit stellt sich kein so großer „Wow“ Effekt ein, wie bei unserer 3D Referenz Sharp LE830. Die von 2D umgewandelten Bilder sind zudem doch eher flach und können nicht überzeugen.

Sony KDL46-EX725
Der Sony hat mit dem gleichen Helligkeitsproblem wie der Samsung zu kämpfen. Ansonsten ist seine 2D-3D Konvertierung gut zu gebrauchen und gerade für Hobby Fotografen interessant, denn sie erreicht gerade bei Fotos einen sehr guten dreidimensionalen Effekt.

5.4 Bildfehler 3D

Samsung LE46-C9090
Der Samsung produziert recht starkes Ghosting, das bedeutet, dass die 3D-Darstellung bei starken Kontrastübergängen sichtbare Doppelkonturen (Geisterbilder) aufweist und der räumliche Tiefeneindruck leidet. Die Zwischenbildberechnung funktioniert hingegen gut und lässt Bewegungen vor allem bei Spielfilmen realistischer erscheinen.

Sony KDL46-EX725
Das große Manko des Sony ist, dass man sich die gute 3D Darstellung mit einem eingeschränkten Betrachtungswinkel erkauft: Selbst wenn man den Kopf nur etwas zur Seite neigt, verliert das Bild an Kontrast und Durchzeichnung, vom 3D-Effekt ganz zu schweigen. Was Sony sich hierbei gedacht hat, ist uns schleierhaft. Sollte dieser Punkt durch ein Software Update zu ändern sein, sollte es schnell erfolgen.

5.5 Fazit 3D

Vom besten 3D Bild aller Zeiten, wie es immer zu lesen ist, haben wir beim Samsung 9090 nicht viel bemerkt. Er bietet einfach zu wenig Helligkeit und ist ein ganzes Stück von unserer derzeitigen Referenz Sharp LE830 entfernt.

Der Sony bietet einen guten dreidimensionalen Effekt und auch die Konvertierung hinterlässt einen guten Eindruck, solange allerdings das Problem bei der Neigung des Kopfes besteht, ist sein 3D-Modus aber keine Empfehlung wert.

6. Tonqualität

In Sachen Ton werden wir es für beide Geräte „kurz und schmerzlos“ zusammenfassen. Es werden die üblichen Miniatur Breitbandlautsprecher verbaut, die indirekt nach hinten und unten abstrahlen. Um den Nachrichtensprecher zu verstehen ist dies ausreichend, für anspruchsvollen Film- oder Musikgenuss muss allerdings bei beiden TVs eine externe Lösung her!

7. Ökobilanz

Samsung LE46-C9090
Der Samsung verbraucht bei halber Displaybeleuchtung und Einstellung „Film“ ca. 138Watt, bei voller Helligkeit oder im 3D Betrieb werden daraus 174 Watt. Im Standby sind es erfreuliche 0,1Watt, für das „Nichtstun“. Damit ist der Samsung keinesfalls ein Energiefresser, er gehört aber auch nicht zu den Geräten, die besonders sparsam mit dem Strom umgehen.

Sony KDL46-EX725
Der Sony verbraucht im Standby ebenfalls nur 0,1Watt und liegt damit unter dem EU-Grenzwert. Bei halber Helligkeit des Panels werden gute 70Watt verbraucht, bei Maximalhelligkeit sind es 122Watt, also deutlich weniger gegenüber dem Samsung. Bemerkenswert ist übrigens der Anwesenheitssensor: Er schaltet das Gerät aus, wenn erkannt wird, dass sich gerade keine Person vor dem Fernseher befindet und schaltet beim Betreten des automatisch Raumes wieder ein.

8. Bewertung und Preis- / Leistung

Samsung LE46-C9090
Keine Frage: Die Verarbeitung und das Design des Samsung C9090 setzen in jeder Hinsicht Maßstäbe, weshalb das Gerät auch ein „Highlight für das Design“ und die „Referenz in Verarbeitung“ von uns erhält. Zu berücksichtigen ist, dass bei einer adäquaten Installation oder Aufstellung weitere Kosten entstehen: Kabelkanal unter Putz oder Kauf des Spectral Möbels sind eigentlich Pflicht. Dem tollen Äußeren gegenüber stehen Ausstattungsmängel wie der fehlende DVB-S Tuner oder die nicht gegebene Updatemöglichkeit auf neue Features wie einen Web-Browser, in dieser Preisklasse muss so etwas eigentlich möglich sein.

Die Bildqualität zeigt sich sehr solide, entspricht aber leider nicht dem Referenzstatus. Gute Farbwerte treffen auf einen begrenzten Kontrast, Helligkeit und Entspiegelung liegen eher im unteren Mittelfeld. Die Signalverarbeitung ist dabei gut, aber nicht überragend, die 3D Darstellung solide, kann aber unserer 3D Referenz von Sharp nicht das Wasser reichen. Insgesamt muss sich der C9090 seinem viel günstigeren Kontrahenten im Bild und der Ausstattung geschlagen geben. Der Samsung empfiehlt sich schließlich für Kunden, die das Besondere haben wollen, wohlwissend, dass es Geräte mit besserem Bild für deutlich weniger Geld gibt, die aber auch lange nicht so gut aussehen und / oder verarbeitet sind. Fazit: Design ist und bleibt sehr teuer.

	Punkte Max	Erreicht
Preis / Leistung	30	15

Sony KDL46-EX725
„Aschenputtel schlägt zurück“, so könnte man das Fazit dieses Tests ziehen. Der Sony leistet sich bei Farben keinen Patzer, macht einen guten Kontrast und bietet damit ein sehr plastisches und natürliches Bild. Die Helligkeit ist dabei auf einem Niveau mit dem Samsung. Punkten kann er mit seinem entspiegelten Display und sein Highlight ist ganz klar der X-Reality Prozessor, der sich sowohl im Deinterlacing als auch bei der Signalaufbereitung keine Fehler leistet und mit seinen Einstellmöglichkeiten einen klaren Mehrnutzen bietet.

Die Ausstattung ist mehr als komplett, Kritikpunkte bietet nur die schlechte Umsetzung der 3D-Blickwinkel.. Von uns erhält der KDL46-EX725 auf jeden Fall ein „Preis/Leistung Highlight“ und geht in diesem Vergleichstest als Sieger im Kapitel Bildqualität hervor.

	Punkte Max	Erreicht
Preis / Leistung	30	27

Cine4Home Abschlussnoten:

Samsung LE46-C9090

Urteil: "Gut"

"Highlight: Design + Verarbeitung"

Sony KDL46-EX725

Urteil: "Sehr gut –"

"Highlight: Preis Leistung / Signalverarbeitung"

Wir weisen darauf hin, dass unsere Testgeräte deutsche Modelle waren,
bei Modellen aus anderen Ländern können Abweichungen auftreten.

10. September 2011,
Michael Schulz, Ekkehart Schmitt

Und jetzt neu:
Sie haben noch Fragen oder Kommentare zu dem Test oder dem Fernseher? Dann schauen Sie in unseren Blog und fragen Sie uns direkt. Ab sofort werden alle Fragen dort für jedermann sichtbar direkt von Profis beantwortet, nach Themen geordnet.

>>> Zum Blog <<<

Technische Daten Samsung LE46-C9090 von der Herstellerseite

- Artikelname UE46C9090
- Artikelnummer UE46C9090SWXZG
- EAN 8808993971381
- Unverbindliche Preisempfehlung 4.999,00 €
- Modellvariante Modell Art.-Nr.: UE46C9090ZWXZG, EAN: 880 8993 7770 44
- Besonderheiten integrierte Vorrichtung für Wandhalterung

Bild
- Bildschirmdiagonale 116 cm (46 Zoll)
- Paneltechnologie Ultra Clear Panel
- Bildschirmtyp LC-Display
- Backlight-Technologie LED-Hintergrundbeleuchtung
- Clear Motion Rate / Bildwiederholungsrate 800 CMR
- Auflösung Full HD 1.920 x 1.080 Pixel
- Farboptimierung Wide Color Enhancer Plus

Ton
- Dolby-Technologie Dolby™ Digital Plus, Dolby Pulse
- Klangsystem SRS TheaterSound
- DTS-Unterstützung dts 2.0 + Digital Out
- Ausgangsleistung (RMS) 2 x 15 W
- Integrierte Lautsprecher verborgen
- Lautsprechertyp (Woofer) Tieftöner

Komfort / Ausstattung
- Samsung 3D-Technologie ja
- Internetfähig Internet@TV
- AllShare ja
- Connect Share Movie ja
- Recorderfunktion (PVR) für TV ja, 1 Tuner
- BD Wise ja
- Wireless LAN Adapter Unterstützung ja
- Teletext (TTX) Mega ja
- Menüsprachen 25 EU Sprachen
- Anynet+ (HDMI™-CEC) ja
- Kanalsuchmodus/Kanallisten-Kopierfunktion ja
- Automatische Lautstärkeanpassung ja
- Uhrzeit & An/Aus Timerschaltung ja
- Elektronische Programmzeitschrift ja
- Spielemodus ja
- Digitaler Rauschfilter ja

Design
- Design TV Samsung Crystal TV™
- Slim Bauform Ultimate Slim

Empfang / Übertragung
- Digitaler Fernsehempfang (DVB) DVB-T/C (MPEG4/HD)
- Tunertyp Integriert
- Common Interface Typ 1 CI+ Schacht

Anschlussmöglichkeiten
- HDMI™-Anschlüsse 4 (v1.4 mit 3D, Audio Rückkanal)
- USB-Anschlüsse 2
- Komponenteneingang (YPbPr) 1
- Composite (FBAS) Eingang 1 (Sound L/R)
- Digitalausgang S/PDF (optisch)
- PC-Eingang (D-Sub) VGA-Stecker (Sub-D)
- Scart 1
- Antenneneingang 1 x RF-Eingang
- PC Audioeingang Klinkenanschluss
- DVI Audioeingang Klinkenanschluss
- Netzwerkanschluss (LAN) Ethernet

Unterstützte Formate / USB / Allshare
- Video AVI, ASF, MKV, MP4, 3GPP, VOR, VOB, PS, TS, RMVB, FLV, DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.1, DivX 6.0, XviD; H.264, H263, MPEG-4 SP, MPEG-4 ASP, Motion JPEG, Windows Media Video v9, MPEG2, MPEG1, RV3.0/RV4.0
- Audio MP3, AC3, LPCM, ADPCM (MULAW, ALAW), AAC, HE-AAC, WMA,DD+, MPEG, DTS Core, AMR NB/WB, G.729, QCELP, Real Audio (RealAudio6 Cook, RealAudio9,10 RealAudio Lossless), 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000

Leistung
- Öko-Siegel Planet First
- Lichtsensor (Eco Sensor) ja
- Stromversorgung AC220-240V 50/60Hz
- Maximaler Stromverbrauch 210 W
- Stromverbrauch im Ruhezustand 0,06 W
- Stromverbrauch nach IEC 62087 Ed. 2 160 W
- Stromverbrauch im Energiesparmodus 95 W

Abmessungen (B x H x T) mm
- Verpackung 1236 x 887 x 396
- Maße mit Fuß 1104,2 x 819,5 x 306,1
- Maße ohne Fuß 1104,2 x 674,8 x 7,98
- Gewicht (kg) Gewicht mit Verpackung 31,3
- Gewicht mit Fuß 22,8-
- Gewicht ohne Fuß 12,5

Zubehör / Unterstützung
- Samsung Wandhalterung enthalten (nur für das Modell C9090Z)
- Fernbedienung Mini Fernbedienung
- 7,6 cm (3") Touch Fernbedienung enthalten
- Batterien ja
- Stromkabel ja
- Adapterkabel Diverse

Technische Daten Sony KDL-46EX725

Mitgeliefertes Zubehör

Abmessungen

Display

Designelemente

Bildqualität

Audioqualität

Eingänge und Ausgänge

Netzwerkfunktionen

Umweltfreundlich und energiesparend

Spezialfunktionen

Gewicht

Integrierte Tuner

Video- signal