Schriftzüge ober- oder unterhalb des Bildes, die den Inhalt des Dialoges, meist in einer anderen Sprache, wiedergeben. Auf einer DVD kann man zu dem Bildmaterial und den Tonspuren noch bis zu 32 verschiedene Untertitel (in verschiedenen Sprachen, Closed Captions) speichern. Diese können dann mit der entsprechenden Funktion auf der Fernbedienung angewählt oder ganz ausgeschaltet werden. Auf manchen DVDs lassen sich gewisse Untertitel aus urheberrechtlichen Gründen nicht abschalten.

(c) 2003 www.cine4home.de